Popular Posts

Thursday, May 3, 2012

4 SÁCH NGƯỜI PHÁP VIẾT VỀ BIẾN CỐ 30-4-1975

 

4 SÁCH NGƯỜI PHÁP VIẾT VỀ
BIẾN CỐ 30-4-1975
  

4 Sách Pháp viết về 30-4-1975: Pierre Darcourt, Jean Lartéguy, Olivier Todd, Vanuxem

 

   

Để kính dâng lên những vị anh hùng trẻ tuổi
người Việt Nam, người Mỹ và người Pháp,
những người đã anh dũng nằm xuống
trong một cuộc chiến cùng chung một mục đích thiêng liêng:

"TỰ DO CHO TỔ QUỐC VÀ DÂN TỘC "
(Cựu Tướng Vanuxem)


Xin đốt một nén tâm hương,
kính cẩn cầu nguyện cho anh linh
Quân Dân Cán Chính Việt Nam Cộng Hòa 
đã hy sinh cho Tổ Quốc
và cho Chánh Nghĩa Quốc Gia Dân Tộc

Xin thành tâm kính cẩn cầu nguyện cho tất cả Anh Linh
Quân Dân Cán Chính Việt Nam Cộng Hòa đã anh dũng tuẩn tiết hay đã thảm thương chết tức tưởi trong ngục tù cộng sản, hoặc trên đường đi tìm tự do từ sau ngày mất nước 30 tháng 4/1975
ĐƯỢC SỚM VỀ NƠI AN NGHỈ TRÊN CÕI THIÊN ĐÀNG, CỰC LẠC (Cựu Đại tá Dương Hiếu Nghĩa)



Mẹ Việt Nam ơi, Dân Ta Có Tội Tình Gì ? 
Nguyên tác: Viet Nam - Qu'as tu fait de tes fils?
tác giả: Pierre Darcourt

Bìa
Vài Dòng Cảm Nghĩ 
Lời Giới Thiệu Của Nhà Xuất Bản Albatros
Thay Lời Tựa
Chương 01Một Năm Sửu Thuận Lợi
Chương 02Hà Nội Đánh Phá Uy Tín Của Sài Gòn
Chương 03Chiến Dịch Hồ Chí Minh
Chương 04Tổng Thống Thiệu Cố Gắng Giữ Thế Chủ Động Chánh Trị
Chương 05Các Tướng Lãnh Tức Giận Vì Thấy Mình Bị Nhục
Chương 06Dinh Tổng Thống Bị Dội Bom
Chương 07Linh Mục Thanh: Đội Quân Thanh Lọc
Chương 08Đừng Bao Giờ Tin Tưởng Vào Hoa Kỳ Như Một Đồng Minh
Chương 09Chiến Trận Đẫm Máu ở Xuân Lộc
Chương 10Chúng Tôi Không Hèn Nhát, Chúng Tôi Không Sợ Chết
Chương 11Với Đoàn Người Chạy Loạn
Chương 12Với Người Pháp Lớn Tuổi ở Sài Gòn
Chương 13Quốc Hội Hoa Kỳ Bàn Cãi Về Ngân Sách Trong Lúc Người Dân Miền Nam Lo Chôn Con Mình
Chương 14Phnom Penh Thất Thủ - Một Triệu Chứng Đáng Buồn Cho Sài Gòn
Chương 15Thời Kỳ Của Những Trái Bom Thí Nghiệm
Chương 16Tổng Thống Thiệu Từ Chức
Chương 17Đến Lượt Đại Sứ Mérillon Lên Sân Khấu
Chương 18Ngọn Đồi Cuối Cùng
Chương 19Tướng Dương Văn Minh Xuất Hiện
Chương 20Những Trò Chơi Vô Vị Cuối Cùng
Chương 21Ông Dương Văn Minh Là Ai ?
Chương 22Một Buổi Lễ Trao Quyền Đầy Sóng Gió
Chương 23Sự Rẫy Chết Của Một Thành Phố
Chương 24"Bộ Đội" Tràn Vào Thủ Đô
Chương 25Sự Hiện Diện Của Người Pháp?
Chương 26Thật Là Chua Chát Thay Cho Cái Gọi Là "Giải Phóng"
Chương 2730 Năm Chiến Tranh: Không Giải Quyết Được Gì Cả!
Bìa Sau




GIÃ BIỆT VỚI SÀI GÒN
 Giã biệt với Sài Gòn
  
Nguyên tác: Adieu à Saigon
tác giả: Jean Lartéguy 

Chuyển ngữ: Dương hiếu Nghĩa

Mục lục
 Hình bìa
 Lời giới thiệu của nhà xuất bản
 Chương 1: 25 tháng tư 1975
 Chương 2: 26 tháng tư 
 Chương 3: 27 tháng tư 
 Chương 4: 28 tháng tư 
 Chương 5: 29 tháng tư 
 Chương 6: 30 tháng tư 
 Chương 7: 1 tháng 5






VIỆT NAM CỘNG HÒA BỊ BỨC TỬ

 VNCH bi. bu+'c tu+?

Nước VNCH Bị Bức Tử
  
Nguyên tác: La Mort du Viet Nam
tác giả: Vanuxem

đã in thành sách do nhà xuất bản Đại Nam phát hành năm 1997 

Bìa
Mở Đầu
Thay Lời Tựa

Chương 01
Chương 02
Chương 03
Chương 04
Chương 05
Chương 06
Chương 07
Chương 08
Chương 09
Chương 10
Chương 11
Chương 12

Phụ Bản 1
Phụ Bản 2
Phụ Bản Đặc Biệt
Bìa Sau

 

Tác giả: Đại Tướng Vanuxem    
Dịch giả: Dương Hiếu Nghĩa

Để kính dâng lên những vị anh hùng trẻ tuổi
người Việt Nam, người Mỹ và người Pháp, 
những người đã anh dũng nằm xuống 
trong một cuộc chiến cùng chung một mục đích thiêng liêng:

"TỰ DO CHO TỔ QUỐC VÀ DÂN TỘC "

Vanuxem


Xin đốt một nén tâm hương, 
kính cẩn cầu nguyện cho anh linh 
Quân Dân Cán Chính Việt Nam Cộng Hòa 
đã hy sinh cho Tổ Quốc 
và cho Chánh Nghĩa Quốc Gia Dân Tộc

Xin thành tâm kính cẩn cầu nguyện cho tất cả Anh Linh 
Quân Dân Cán Chính Việt Nam Cộng Hòa đã anh dũng tuẩn tiết hay đã thảm thương chết tức tưởi trong ngục tù cộng sản, hoặc trên đường đi tìm tự do từ sau ngày mất nước 30 tháng 4/1975 
ĐƯỢC SỚM VỀ NƠI AN NGHỈ TRÊN CÕI THIÊN ĐÀNG, CỰC LẠC.
Dương hiếu Nghĩa






Tha'ng Tu+ nghie^.t nga~

Tháng Tư Nghiệt Ngã
Nguyên tác: Cruel Avril - 1975/ La Chute de Saigon 
Tác giả: Olivier Todd

Chuyển ngữ: Dương hiếu Nghĩa

t4
Mục lục

   Hình bìa
   Lời giới thiệu của người dịch
   Lời giới thiệu của nhà xuất bản và tác giả Olivier Todd
   Một vài mốc thời gian trước năm 1975
   Chương 1: Hà Nội Sài Gòn: 1789 kms
   Chương 2: Phước Long: Trời cũng phải nhỏ lệ
   Chương 3: Những bức thơ của Tổng Thống Nixon
   Chương 4: Ngọn lửa đấu tranh của Hà Nội
   Chương 5: Gốc cây và lưỡi rìu 
   Chương 6: Những người ngủ đứng
   Chương 7: Long mạch
   Chương 8: Chiến dịch 275 
   Chương 9: Đầu teo đít to
   Chương 10: Con đường Liên Tỉnh 7 B
   Chương 11: Mạc tư Khoa và Bắc Kinh
   Chương 12: Tiếng chuông truy điệu Đà Nẵng
   Chương 13.- Ba sọc đỏ
   Chương 14.- Màng chi một cây kim, một sợi chỉ ?
   Chương 15.- Tiếng cu kêu
   Chương 16.- Cài hoa trên vành tai
   Chương 17: Lượm đá lấp biển
  Chương 18.- Giờ của Dương văn Minh 
  Chương 19.- Bán hạ giá 50 phần trăm
  Chương 20.- Cùng là anh em một nhà
  Chương 21.-29 tháng 4: Tắt hết đèn
  Chương 22.- 30 tháng 4: Hoa sen cuối cùng
  Chương 23.- Đập đá vá trời






Que Me Oan Khien

"Mẹ Việt Nam ơi, Dân Ta Có Tội Tình Gì?" 
đã được in thành sách với tựa đề 
"Việt Nam Quê Mẹ Oan Khiên",
do nhà xuất bản Tiếng Quê Hương
phát hành năm 2007.

Tủ sách TIẾNG QUÊ HƯƠNG
P.O Box 4653
Falls Church, VA 22044, USA 

VIỆT NAM -- QUÊ MẸ OAN KHIÊN